יונתן קפלן
Yonatan Kaplan

דרך Off the

"אוף דה דרך" (דרך Off the) הוא ביטוי המשמש כינוי גנאי לתיאור מישהו שעזב קהילה יהודית אורתודוקסית. אני מעניק לו הקשר נוסף דרך שילוב של אנגלית ועברית, ובפעולה של ניכוס מחדש (reclaiming) אני הופך אותו להצהרה של העצמה והזדהות. פירושו המילולי ״מחוץ לדרך״, מייצג עבורי את העבר שלי כאדם יהודי צעיר שגדל בארצות הברית, ואת נוכחותם של ניגודים לשוניים ותרבותיים בחיי. בעבודתי אני תוהה על התפקיד שמילאו הלבוש והדת בחיי. הדיוקן העצמי מאפשר לי להיזכר ולבחון מחדש את הזיכרונות שאני חווה דרך בגדים. מול המצלמה אני חושף ומעבד רגשות וקונפליקטים חבויים העולים דרך מישוש הלבוש.